etavan-all these different kinds of worshipers; eva-certainly; yajatam-while worshiping; iha-in this life; nihsreyasa-highest benediction; udayah-development; bhagavati-unto the Supreme Personality of Godhead; acalah-unflinching; bhavah-spontaneous attraction; yat-which; bhagavata-pure devotee of the Lord; saṅgatah-association.