tad visva-nabhim tv ativartya visnor
aniyasa virajenatmanaikah
namaskrtam brahma-vidam upaiti
kalpayuso yad vibudha ramante
tat-that; visva-nabhim-navel of the universal Personality of Godhead; tu-but; ativartya-crossing over; visnoh-of Lord Visnu, the Personality of Godhead; aniyasa-due to mystic perfection; virajena-by the purified; atmana-by the living entity; ekah-alone; namaskrtam-worshipable; brahma-vidam-by those who are transcendentally situated; upaiti-reaches; kalpa-ayusah-a period of 4,300,000,000 solar years; yat-the place; vibudhah-self-realized souls; ramante-do enjoy.