manah svabuddhyamalaya niyamya
ksetra-jna etam nilayet tam atmani
atmanam atmany avarudhya dhiro
labdhopasantir virameta krtyat
manah-the mind; sva-buddhya-by his own intelligence; amalaya-unalloyed; niyamya-by regulating; ksetra-jne-unto the living entity; etam-all of them; nilayet-merge; tam-that; atmani-the self; atmanam-the self; atmani-in the Superself; avarudhya-being locked up; dhirah-the fully satisfied; labdha-upasantih-one who has attained full bliss; virameta-ceases from; krtyat-all other activities.