yavan na jayeta paravare 'smin
visvesvare drastari bhakti-yogah
tavat sthaviyah purusasya rupam
kriyavasane prayatah smareta
yavat-as long as; na-does not; jayeta-develop; para-transcendental; avare-mundane; asmin-in this form of; visvesvare-the Lord of all worlds; drastari-unto the seer; bhakti-yogah-devotional service; tavat-so long; sthaviyah-the gross materialist; purusasya-of the virata-purusa; rupam-universal form; kriya-avasane-at the end of one's prescribed duties; prayatah-with proper attention; smareta-one should remember.