unnidra-hrt-paṅkaja-karnikalaye
yogesvarasthapita-pada-pallavam
sri-laksanam kaustubha-ratna-kandharam
amlana-laksmya vana-malayacitam
unnidra-blooming; hrt-heart; paṅkaja-lotus flower; karnika-alaye-on the surface of the whorl; yogesvara-the great mystics; asthapita-placed; pada-pallavam-lotus feet; sri-goddess of fortune, or a beautiful calf; laksanam-marked in that way; kaustubha-Kaustubha jewel; ratna-other jewels; kandharam-on the shoulder; amlana-quite fresh; laksmya-beauty; vana-malaya-by a flower garland; acitam-spread over.