rajah-passionate modes of nature; tamobhyam-as well as by the ignorant modes of material nature; aksiptam-agitated; vimudham-bewildered; manah-the mind; atmanah-of one's own; yacchet-get it rectified; dharanaya-by conception (of Visnu); dhirah-the pacified; hanti-destroys; ya-all those; tat-krtam-done by them; malam-dirty things.