evam ca tasmin nara-deva-deve
prayopaviste divi deva-saṅghah
prasasya bhumau vyakiran prasunair
muda muhur dundubhayasca neduh
evam-thus; ca-and; tasmin-in that; nara-deva-deve-upon the King's; praya-upaviste-being engaged in fasting to death; divi-in the sky; deva-demigods; saṅghah-all of them; prasasya-having praised the action; bhumau-on the earth; vyakiran-scattered; prasunaih-with flowers; muda-in pleasure; muhuh-continually; dundubhayah-celestial drums; ca-also; neduh-beaten.