adyaiva rajyam balam rddha-kosam
prakopita-brahma-kulanalo me
dahatv abhadrasya punar na me 'bhut
papiyasi dhir dvija-deva-gobhyah
adya-this day; eva-on the very; rajyam-kingdom; balam rddha-strength and riches; kosam-treasury; prakopita-ignited by; brahma-kula-by the brahmana community; analah-fire; me dahatu-let it burn me; abhadrasya-inauspiciousness; punah-again; na-not; me-unto me; abhut-may occur; papiyasi-sinful; dhih-intelligence; dvija-brahmanas; deva-the Supreme Lord; gobhyah-and the cows.