dhruvam tato me krta-deva-helanad
duratyayam vyasanam nati-dirghat
tad astu kamam hy agha-niskrtaya me
yatha na kuryam punar evam addha
dhruvam-sure and certain; tatah-therefore; me-my; krta-deva-helanat-because of disobeying the orders of the Lord; duratyayam-very difficult; vyasanam-calamity; na-not; ati-greatly; dirghat-far off; tat-that; astu-let it be; kamam-desire without reservations; hi-certainly; agha-sins; niskrtaya-for getting free; me-my; yatha-so that; na-never; kuryam-shall I do it; punah-again; evam-as I have done; addha-directly.