tadarya-dharmah praviliyate nrnam
varnasramacara-yutas trayi-mayah
tato 'rtha-kamabhinivesitatmanam
sunam kapinam iva varna-saṅkarah
tada-at that time; arya-progressive civilization; dharmah-engagement; praviliyate-is systematically vanquished; nrnam-of humankind; varna-caste; asrama-orders of society; acara-yutah-composed in a good manner; trayi-mayah-in terms of the Vedic injunction; tatah-thereafter; artha-economic development; kama-abhinivesita-fully absorbed in sense gratification; atmanam-of men; sunam-like dogs; kapinam-like monkeys; iva-thus; varna-saṅkarah-unwanted population.