TEXT

प्रकृतेर्गुणसम्मूढाः सज्जन्ते गुणकर्मसु ।
तानकृत्स्नविदो मन्दान् कृत्स्नविन्न विचालयेत् ॥ २९ ॥
 
prakrter guna-sammudhah
sajjante guna-karmasu
tan akrtsna-vido mandan
krtsna-vin na vicalayet
prakrteh-impelled by the material modes; guna-sammudhah-befooled by material identification; sajjante-become engaged; guna-karmasu-in material activities; tan-all those; akrtsna-vidah-persons with a poor fund of knowledge; mandan-lazy to understand self-realization; krtsna-vit-one who is in factual knowledge; na-may not; vicalayet-try to agitate.