na svargam napunar-bhavam
tulayama-to be balanced with; lavena-by a moment; api-even; na-never; svargam-heavenly planets; na-neither; apunah-bhavam-liberation from matter; bhagavat-saṅgi-devotee of the Lord; saṅgasya-of the association; martyanam-those who are meant for death; kim-what is there; uta-to speak of; asisah-worldly benediction.