TEXT

पुनश्च याचमानाय जातरूपमदात्प्रभुः ।
ततो ऽनृतं मदं कामं रजो वैरं च पञ्चमम् ॥ ३९ ॥

punas ca yacamanaya

jata-rupam adat prabhuh

tato 'nrtam madam kamam

rajo vairam ca pancamam

punah-again; ca-also; yacamanaya-to the beggar; jata-rupam-gold; adat-gave away; prabhuh-the king; tatah-whereby; anrtam-falsehood; madam-intoxication; kamam-lust; rajah-on account of a passionate mood; vairam-enmity; ca-also; pancamam-the fifth one.