socati-lamenting; asru-kala-with tears in the eyes; sadhvi-the chaste; durbhaga-as if the most unfortunate; iva-like; ujjhita-forlorn; sati-being so done; abrahmanyah-devoid of brahminical culture; nrpa-vyajah-posed as the ruler; sudrah-lower class; bhoksyanti-would enjoy; mam-me; iti-thus.