TEXT

अथवा देवमायाया नूनं गतिरगोचरा ।
चेतसो वचसश्चापि भूतानामिति निश्चयः ॥ २३ ॥

athava deva-mayaya

nunam gatir agocara

cetaso vacasas capi

bhutanam iti niscayah

athava-alternatively; deva-the Lord; mayayah-energies; nunam-very little; gatih-movement; agocara-inconceivable; cetasah-either by the mind; vacasah-by words; ca-or; api-also; bhutanam-of all living beings; iti-thus; niscayah-concluded.