SB 5.26.7
TEXT 7
|
TEXT
तत्र हैके नरकानेकविंशतिं गणयन्ति अथ तांस्ते राजन्नामरूपलक्षणतो ऽनुक्रमिष्यामस्तामिस्रो ऽन्धतामिस्रो रौरवो महारौरवः कुम्भीपाकः कालसूत्रमसिपत्रवनं सूकरमुखमन्धकूपः कृमिभोजनः सन्दंशस्तप्तसूर्मिर्वज्रकण्टकशाल्मली वैतरणी पूयोदः प्राणरोधो विशसनं लालाभक्षः सारमेयादनमवीचिरयःपानमिति. किञ्च क्षारकर्दमो रक्षोगणभोजनः शूलप्रोतो दन्दशूको ऽवटनिरोधनः पर्यावर्तनः सूचीमुखमित्यष्टाविंशतिर्नरका विविधयातनाभूमयः. ॥ ७ ॥
tatra haike narakan eka-vimsatim ganayanti atha tams te rajan nama-
rupa-laksanato 'nukramisyamas tamisro 'ndhatamisro rauravo maharauravah kumbhipakah kalasutram asipatravanam sukaramukham andhakupah krmibhojanah sandamsas taptasurmir vajrakantaka-salmali vaitarani puyodah pranarodho visasanam lalabhaksah sarameyadanam avicir ayahpanam iti. kinca ksarakardamo raksogana-bhojanah sulaproto dandasuko 'vata-nirodhanah paryavartanah sucimukham ity asta-vimsatir naraka vividha-yatana- bhumayah. tatra-there; ha-certainly; eke-some; narakan-the hellish planets; eka-vimsatim-twenty-one; ganayanti-count; atha-therefore; tan-them; te-unto you; rajan-O King; nama-rupa-laksanatah-according to their names, forms and symptoms; anukramisyamah-we shall outline one after another; tamisrah-Tamisra; andha-tamisrah-Andhatamisra; rauravah-Raurava; maha-rauravah-Maharaurava; kumbhi-pakah-Kumbhipaka; kala-sutram-Kalasutra; asi-patravanam-Asi-patravana; sukara-mukham-Sukaramukha; andha-kupah-Andhakupa; krmi-bhojanah-Krmibhojana; sandamsah-Sandamsa; tapta-surmih-Taptasurmi; vajra-kantaka-salmali-Vajrakantaka-salmali; vaitarani-Vaitarani; puyodah-Puyoda; prana-rodhah-Pranarodha; visasanam-Visasana; lala-bhaksah-Lalabhaksa; sarameyadanam-Sarameyadana; avicih-Avici; ayah-panam-Ayahpana; iti-thus; kinca-some more; ksara-kardamah-Ksarakardama; raksah-gana-bhojanah-Raksogana-bhojana; sula-protah-Sulaprota; danda-sukah-Dandasuka; avata-nirodhanah-Avata-nirodhana; paryavartanah-Paryavartana; suci-mukham-Sucimukha; iti-in this way; asta-vimsatih-twenty-eight; narakah-hellish planets; vividha-various; yatana-bhumayah-lands of suffering in hellish conditions.
TRANSLATION
Some authorities say that there is a total of twenty-one hellish planets, and some say twenty-eight. My dear King, I shall outline all of them according to their names, forms and symptoms. The names of the different hells are as follows: Tamisra, Andhatamisra, Raurava, Maharaurava, Kumbhipaka, Kalasutra, Asipatravana, Sukaramukha, Andhakupa, Krmibhojana, Sandamsa, Taptasurmi, Vajrakantaka-salmali, Vaitarani, Puyoda, Pranarodha, Visasana, Lalabhaksa, Sarameyadana, Avici, Ayahpana, Ksarakardama, Raksogana-bhojana, Sulaprota, Dandasuka, Avata-nirodhana, Paryavartana and Sucimukha. All these planets are meant for punishing the living entities.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/sb/5/26/7
|