'uttare' khudile ache krsna 'ajagare'
dhana nahi pabe, khudite gilibe sabare
uttare—on the northern side; khudile—if you dig; ache—there is; krsna—black; ajagare—snake; dhana—treasure; nahi—not; pabe—you will get; khudite—digging; gilibe—will devour; sabare—everyone.
" 'If you dig on the northern side, there is a big black snake that will devour you if you attempt to dig up the treasure.
Link to this page: http://prabhupadabooks.com/cc/madhya/20/134