পূর্ববৎ রথযাত্রা-কাল যবে আইল ।
সবা লঞা গুণ্ডিচা-মন্দির প্ৰক্ষালিল ॥ ৪৮ ॥
purvavat ratha-yatra-kala yabe aila
saba lana gundica-mandira praksalila
purva-vat-as in the previous year; ratha-yatra-kala-the time for Ratha-yatra festival; yabe-when; aila-arrived; saba lana-taking all of them; gundica-mandira-the temple of Gundica; praksalila-washed.
As in the previous year, they all washed the Gundica temple when the time for Ratha-yatra arrived.