acarya-sambandhe bahye kare prityabhasa
krsna-bhakti vina prabhura na haya ullasa
acarya-sambandhe—because he was related with Bhagavan Acarya; bahye—externally; kare—does; priti-abhasa—appearance of pleasure; krsna-bhakti—devotional service to Lord Krsna; vina—without; prabhura—of Sri Caitanya Mahaprabhu; na haya—there is no; ullasa—jubilation.
Sri Caitanya Mahaprabhu derives no happiness from meeting one who is not a pure devotee of Krsna. Thus because Gopala Bhattacarya was a Mayavadi scholar, the Lord felt no jubilation in meeting him. Nevertheless, because Gopala Bhattacarya was related to Bhagavan Acarya, Sri Caitanya Mahaprabhu feigned pleasure in seeing him.
Link to this page: http://prabhupadabooks.com/cc/antya/2/91