evam upasamayanesu sva-tanayesv atha jagati-patir jagatim
arbudany ekadasa parivatsaranam avyahatakhila-purusa-kara-sara-
sambhrta-dor-danda-yugalapidita-maurvi-guna-stanita-viramita-
dharma-pratipakso barhismatyas canudinam edhamana-pramoda-
prasarana-yausinya-vrida-pramusita-hasavaloka-rucira-ksvely-adibhih
parabhuyamana-viveka ivanavabudhyamana iva mahamana bubhuje.
evam-thus; upasama-ayanesu-all well qualified; sva-tanayesu-his own sons; atha-thereafter; jagati-patih-the master of the universe; jagatim-the universe; arbudani-arbudas (one arbuda equals 100,000,000); ekadasa-eleven; parivatsaranam-of years; avyahata-without being interrupted; akhila-universal; purusa-kara-prowess; sara-strength; sambhrta-endowed with; doh-dandah-of powerful arms; yugala-by the pair; apidita-being drawn; maurvi-guna-of the bowstring; stanita-by the loud sound; viramita-defeated; dharma-religious principles; pratipaksah-those who are against; barhismatyah-of his wife Barhismati; ca-and; anudinam-daily; edhamana-increasing; pramoda-pleasing intercourse; prasarana-amiability; yausinya-feminine behavior; vrida-by shyness; pramusita-held back; hasa-laughing; avaloka-glancing; rucira-pleasing; ksveli-adibhih-by exchanges of loving propensities; parabhuyamana-being defeated; vivekah-his true knowledge; iva-like; anavabudhyamanah-a less intelligent person; iva-like; maha-manah-the great soul; bubhuje-ruled.