সৃষ্টির পূর্বে ষড়ৈশ্বর্যপূর্ণ আমি ত' হইয়ে ।
'প্রপঞ্চ', 'প্রকৃতি', 'পুরুষ' আমাতেই লয়ে ॥ ১১০ ॥
srstira purve sad-aisvarya-purna ami ta' ha-iye
'prapanca', 'prakrti', 'purusa' amatei laye
srstira purve-before the creation of this cosmic manifestation; sat-aisvarya-purna-full of six opulences; ami-I; ta' ha-iye-indeed existed; prapanca-the total material energy; prakrti-material nature; purusa-the living entities; amatei laye-were all existing in Me.
" 'Before the creation of the cosmic manifestation,' the Lord said, 'I existed, and the total material energy, material nature and the living entities all existed in Me.