"ক্ষেত্রজ্ঞ আত্মা পুরুষঃ
প্রধানং প্রকৃতিঃ স্ত্রিয়াম্ ॥" ৩০৯ ॥
pradhanam prakrtih striyam"
ksetra-jnah-the word ksetrajna; atma-the living entity; purusah-the enjoyer; pradhanam-the chief; prakrtih-the material nature; striyam-in the feminine gender.
" 'The word ksetrajna refers to the living entity, the enjoyer, the chief and material nature.'
This is a quotation from the Svarga-varga (7) of the Amara-kosa dictionary.