যমুনার জল দেখি' চিক্কণ শ্যামল ।
প্রেমাবেশে মহাপ্রভু হইলা বিহ্বল ॥ ৭৮ ॥
yamunara jala dekhi' cikkana syamala
premavese mahaprabhu ha-ila vihvala
yamunara-of the River Yamuna; jala-the water; dekhi'-seeing; cikkana-glossy; syamala-blackish; prema-avese-in ecstatic love; mahaprabhu-Sri Caitanya Mahaprabhu; ha-ila-became; vihvala-bewildered.
While crossing the River Yamuna, Sri Caitanya Mahaprabhu saw the glossy black water and was immediately bewildered with ecstatic love.