eka navīna naukā, tāra madhye ghara
svagaṇe caḍāilā prabhu tāhāra upara
eka—one; navīna—new; naukā—boat; tāra—of which; madhye—in the middle; ghara—a room; sva-gaṇe—with His associates; caḍāilā—put on board; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāhāra upara—on it.
One of the boats had been newly constructed, and it had a room in the middle. It was on this boat that they put Śrī Caitanya Mahāprabhu and His associates.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/16/196