rathe caḍi' jagannātha karilā gamana
dui-pārśve dekhi' cale ānandita-mana
rathe caḍi'-riding on the car; jagannātha—Lord Jagannātha; karilā gamana—was passing; dui-pārśve—on both sides; dekhi'-seeing; cale—goes; ānandita—full of pleasure; mana—mind.
As Lord Jagannātha rode in His car and saw the beauty on both sides, His mind was filled with pleasure.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/madhya/13/26