prabhu tāṅre cāpaḍa māri' kahite lāgilā
prabhu dekhi' daṇḍavat prāṅgaṇe padilā
prabhu dekhi'-after seeing the Lord there; daṇḍavat—obeisances; prāṅgaṇe—in the courtyard; paḍilā—fell down; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre—to Rūpa Gosvāmī; cāpaḍa māri'-giving a mild slap; kahite lāgilā—began to speak.
Seeing the Lord, Śrī Rūpa Gosvāmī fell flat in the courtyard to offer obeisances. The Lord slapped him mildly in love and spoke as follows.
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/antya/1/83