পাদসংবাহনং চক্রুঃ কেচিত্তস্য মহাত্মনঃ ।
অপরে হতপাপ্মানো ব্যজনৈঃ সমবীজয়ন্ ॥ ৬৪ ॥
pada-samvahanam-massaging the feet; cakruh-performed; kecit-some of them; tasya-of Lord Krsna; maha-atmanah-of the Supreme Personality of Godhead; apare-others; hata-destroyed; papmanah-whose resultant actions of sinful life; vyajanaih-with hand-held fans; samavijayan-fanned very pleasingly.
"Some of the friends of Sri Krsna, the Supreme Personality of Godhead, massaged His feet, and others whose sinful reactions had been destroyed fanned Him with hand-held fans."
This verse, quoted from Srimad-Bhagavatam (10.15.17), describes how Lord Krsna and Lord Balarama were playing with the cowherd boys after killing Dhenukasura in Talavana.