mora buke nakha diyā ghora-svare bale
phāḍimu tomāra buka mṛdaṅga badale
mora—my; buke—on the chest; nakha—nails; diyā—placing; ghora—roaring; svare—in a voice; bale—says; phāḍimu—I shall bifurcate; tomāra—your; buka—chest; mṛdaṅga—for the drum; badale—in exchange.
"Placing its nails on my chest, the lion said in a grave voice, 'I shall immediately bifurcate your chest as you broke the mṛdaṅga drum!
Link to this page: https://prabhupadabooks.com/cc/adi/17/181