TEXT 5
anta-kāle ca mām eva
smaran muktvā kalevaram
yaḥ prayāti sa mad-bhāvaṁ
yāti nāsty atra saṁśayaḥ
SYNONYMS
anta-kāleat the end of life; caalso; māmunto Me; evacertainly; smaranremembering; muktvāquitting; kalevaramthe body; yaḥhe who; prayātigoes; saḥhe; mad-bhāvamMy nature; yatiachieves; nanot; astithere is; atrahere; saṁśayaḥdoubt.
TRANSLATION
And whoever, at the time of death, quits his body, remembering Me alone, at once attains My nature. Of this there is no doubt.
PURPORT
In this verse the importance of Kṛṣṇa consciousness is stressed. Anyone who quits his body in Kṛṣṇa consciousness is at once transferred to the transcendental abode of the Supreme Lord. The word smaran (remembering) is important. Remembrance of Kṛṣṇa is not possible for the impure soul who has not practiced Kṛṣṇa consciousness in devotional service. To remember Kṛṣṇa one should chant the mahāmantra, Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, incessantly, following in the footsteps of Lord Caitanya, being more tolerant than the tree, humbler than the grass and offering all respect to others without requiring respect in return. In such a way one will be able to depart from the body successfully remembering Kṛṣṇa and so attain the supreme goal.

Link to this page: https://prabhupadabooks.com/bg/8/5

Previous: Bg 8.4     Next: Bg 8.6

If you Love Me Distribute My Books -- Srila Prabhupada