রোমকূপে রক্তোদগম, দন্ত সব হালে ।
ক্ষণে অঙ্গ ক্ষীণ হয়, ক্ষণে অঙ্গ ফুলে ॥ ৬ ॥
roma-kupe raktodgama, danta saba hale
ksane aṅga ksina haya, ksane aṅga phule
roma-kupe-the pores of the body; rakta-udgama-exuding blood; danta-teeth; saba-all; hale-loosen; ksane-in one moment; aṅga-the whole body; ksina-slender; haya-becomes; ksane-in another moment; aṅga-the body; phule-fattens.
Blood flowed from all the pores of His body, and all His teeth were loosened. At one moment His whole body became slender, and at another moment His whole body became fat.