রত্নবাঁধা ঘাট, তাহে প্রফুল্ল কমল ।
নানা পক্ষি-কোলাহল, সুধা-সম জল ॥ ১৫৮ ॥
ratna-baṅdha ghata, tahe praphulla kamala
nana paksi-kolahala, sudha-sama jala
ratna-baṅdha-constructed with jewels; ghata-bathing places; tahe-there; praphulla-fully blossoming; kamala-lotus flowers; nana-various; paksi-of birds; kolahala-vibrations; sudha-nectar; sama-like; jala-water.
These lakes had bathing places constructed with jewels, and they were filled with blossoming lotus flowers. There were various birds chirping, and the water was exactly like nectar.