trayodase--jagadananda mathura yai' aila
mahaprabhu deva-dasira gita sunila
trayodase—in the Thirteenth Chapter; jagadananda—Jagadananda Pandita; mathura yai'-going to Mathura; aila—returned; mahaprabhu—Sri Caitanya Mahaprabhu; deva-dasira—of the deva-dasi dancing girl; gita sunila—heard the song.
In the Thirteenth Chapter, Jagadananda Pandita went to Mathura and returned, and Sri Caitanya Mahaprabhu by chance heard a song sung by a deva-dasi dancing girl.
Link to this page: http://prabhupadabooks.com/cc/antya/20/121