jala-krida, vadya, gita, nartana, kirtana
maha-kolahala tire, salile khelana
jala-krida—the pastimes in the water; vadya—musical vibration; gita—singing; nartana—dancing; kirtana—chanting; maha-kolahala—tumultuous sound; tire—on the bank; salile—in the water; khelana—sporting.
Because of the pastimes in the water, there was great jubilation on the shore, with music, singing, chanting, dancing and tumultuous crying.
Link to this page: http://prabhupadabooks.com/cc/antya/10/47